Archive Format: نص

A l’extrême ouest du Maghreb, tête de pont vers les Amériques, point de passage vers l’Europe par le détroit de Gibraltar, le Maroc est un carrefour d’influences unique au monde où se mélangent modernité et traditions. Son ancrage dans la civilisation arabo-musulmane est total et les splendeurs de son patrimoine sont restées intactes. Mais, ni … اقرأ المزيد

Comme l’auteur, le héros de ce livre s’appelle Abdellah. Abdellah dit “je”. Il nous propose de le suivre dans son Maroc intime, entre Rabat et Salé, ses deux villes, qui se regardent et que sépare le fleuve Bou Regreg. Il nous raconte la première année de sa vie passée dans une bibliothèque, puis sa circoncision … اقرأ المزيد

En 2013, Abdellah Taïa déclare à un journaliste : « Pour moi, écrire – même quand il s’agit de “fiction” -, c’est raconter son origine, son monde premier, ses premiers cris. » L’écriture de soi est au coeur de l’oeuvre de cet auteur engagé, premier écrivain marocain à avoir dévoilé son homosexualité. Brassant matériaux littéraire … اقرأ المزيد

Ce mémoire a pour but d’étudier comment l’auteur Abdellah Taïa dépeint l’homosexualité et les classes sociales dans la société marocaine, à travers ses oeuvres L’Armée du Salut (2006) et Le Jour du Roi (2010). La méthode utilisée dans le mémoire est l’herméneutique, qui donne la possibilité d’utiliser ses propres interprétations des textes pour les analyser. Les ouvrages étudiés révèlent … اقرأ المزيد

This book explores queer identity in Morocco through the work of author and LGBT activist Abdellah Taïa, who defied the country’s anti-homosexuality laws by publicly coming out in 2006. Engaging postcolonial, queer and literary theory, Tina Dransfeldt Christensen examines Taïa’s art and activism in the context of the wider debates around sexuality in Morocco. Placing … اقرأ المزيد

According to some literary and anthropological theorists, the plurality of masculinities in Morocco cannot be adequately expressed by the concept of homosexuality. Nevertheless, as a result of colonialism, the hetero-/homosexual dichotomy has become part of the collective Moroccan consciousness, despite the fact that it remains in conflict with more traditional ways of thinking. The friction … اقرأ المزيد

Au Maroc en général, les hommes ont entre eux des expériences amicales, affectives, de complicité et sexuelles, et cela n’a pas besoin d’être expliqué, dit ou justifié. Il me semble que dans la sexualité entre hommes le scandale du dire est plutôt lié au risque de manquer une trajectoire de vie orientée par le mariage. … اقرأ المزيد

Les narrateurs du Pain nu, de Mohamed Choukri, et de L’Armée du salut, d’Abdellah Taïa, font l’expérience tôt dans leur enfance d’une sexualité qui transgresse plusieurs tabous et normes de la société marocaine. L’étude des représentations de ces sexualités juvéniles et déviantes, ainsi que du contexte d’élaboration de ces deux autobiographies et de leur réception au Maroc, … اقرأ المزيد

Heterosexism is understood as a cultural system of thought, construction and perception of sexuality, tackled in a hierarchical manner; heterosexuality is considered to be the norm and the only legitimate form of sexuality. The arrival of the Arabs and Islam in the xiith century was not able to totally erase all traces of other religions and … اقرأ المزيد

Cet article a pour objet d’étude la corrélation entre les formes d’hégémonie culturelle, les types de masculinités et les définitions de la nation qui peuvent en découler dans Le Dernier Combat du Captain Ni’mat, roman posthume de l’écrivain marocain Mohamed Leftah. Dans un premier temps, notre étude cherche à démontrer les convergences de la quête … اقرأ المزيد

Naïma Rachdi, docteure lettres, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III, enseigne depuis 2003 à l’Université Hassan II – Casablanca (Maroc). Elle s’est consacrée depuis à l’élaboration des programmes du département de Langue et Communication. Parallèlement, elle a participé à plusieurs colloques traitant de l’enseignement du français à l’université, de la littérature française comparée, de la … اقرأ المزيد

Outside of the burqa and the banlieues, French public debate allows little space for North African immigrants. Muslim immigrant communities play static stereotypes in the French mind; recent debate about the veil, fomented by the bien-pensant government of President Nicolas Sarkozy, has further squeezed shut a conciliatory place for Arab Muslims, in general, in the French national imagination. The … اقرأ المزيد

Pendant ma première année à l’école, on avait une professeur qui aimait chanter. A la fin du cours, elle nous faisait écouter sa voix. Tout ca pour dire qu’elle nous amusait. Une fois, elle a posé la question à toute la classe de ce qu’on voulait devenir, le métier que chaque élève souhaitait faire plus … اقرأ المزيد

L’été 1990, je suis allé en Suisse chez Vincent dont j’étais tombé amoureux. C’était la première fois que je prenais l’avion. J’étais fou de joie, d’une part de prendre un avion, et d’autre part parce que pour la première fois je sortais du Maroc pour aller en Europe. Je ne connaissais pas très bien Vincent, … اقرأ المزيد

« Je vais écrire les souvenirs qui me viennent, chercher où ils peuvent bien être, je les trouverai seul, je n’interrogerai personne, que ce que j’ai vu ». « J’ai besoin d’écrire ça, comme une justification de la douleur et de la beauté malsaine de ma vie, et puis vous m’avez habitué à être compris … اقرأ المزيد

 On marchait lentement, ou plutôt au rythme de l’aveugle, je rêvais de tout et surtout de ce lieu que Youssr se réjouissait de nous faire découvrir, qu’il aimait tant et qu’il nommait ‘la plus belle piscine au monde’. Pendant cette marche, je ressentais aussi pour la première fois la sensation que ma mère m’accompagnait, qu’elle … اقرأ المزيد

J’ai été analphabète pendant dix ans. Je n’ai rien su écrire, je manquais de ce livre. J’ai perdu des êtres aimés et rencontré d’autres gens qui se sont mêlés à ma vie, mon père qui n’arrivait plus à habiter ce monde-ci, un jeune homme qui cherchait à être un bon frère, une logeuse avide de … اقرأ المزيد

Les sociétés traditionnelles du Maghreb, quelle que soit la force de l’islam qui les régit dans tous les domaines de la, vie, n’échappent pas aux assauts, insidieux ou affirmés, de la modernité C’est dire à quel point les interdits et les tabous s’y voient battus en brèche, contournés, en somme  “pervertis” en particulier dans la … اقرأ المزيد

C’est le temps des révolutions. Une femme interpelle le monde. Elle incarne le corps du monde arabe. En elle sont inscrits tous les combats, toutes les mémoires douloureuses, toutes les espérances, toutes les avancées et tous les reculs des sociétés.Plongée lumineuse dans l’univers d’une prostituée qui se raconte, récit d’une femme emportée par les tourments … اقرأ المزيد

Casablanca, 2011. Au milieu de la cacophonie des klaxons et des sonneries de téléphones, Steeltoe et Rita s’aiment. Malgré l’interdit. En dépit de la laideur du monde. Rita sauve Steeltoe. Puis Rita disparaît, emportant avec elle tout ce qui est échevelé, moqueur, tendre. Steeltoe part à sa recherche. Sainte Rita est une histoire d’amour et … اقرأ المزيد

This paper offers a critical review of what is known about the expression of sexuality in Morocco, by bringing together several domains of research–studies of Islamic doctrine, anthropological research on sexuality, ethnographies of Muslim countries, as well as recent studies of sexual behaviours and attitudes in Morocco. The traditional context of sexual behaviour in Morocco … اقرأ المزيد

Depuis longtemps, le sexe est perçu comme l’un des grands tabous de la société marocaine. Pourtant, il est présent dans de nombreuses productions culturelles. A partir de l’étude d’un certain nombre de romans et nouvelles, il s’agit ici de rendre compte de la place des sexualités et des genres au sein de la littérature marocaine. … اقرأ المزيد

SEXE ET MENSONGES, c’est la parole, forte et sincère, d’une jeunesse marocaine bâillonnée dans un monde arabe où le sexe se consomme pourtant comme une marchandise.Les femmes que Leila Slimania rencontrées lui ont confié sans fard ni tabou leur vie sexuelle, entre soumission et transgression. Car au Maroc, la loi punit et proscrit toute forme … اقرأ المزيد

Night were struggling with multiple emotions, in their spiritual and philosophical journey they found out about their power as being a Goddess, they had the possibility to live two lives or many lives in different contexts among other inspiring creators within the safe space of creation. The notion of divinity is symbolic in the story … اقرأ المزيد

Mouad, jeune Marocain qui a migré au Canada, rentre chez lui, à Kénitra, après huit ans d’absence .Le retour dans son berceau du quartier Hay-Atlas lui montre la ville des bords de l’oued Sebou, où il passé son enfance, sous un tout nouveau jour. Il redécouvre, mais avec du recul, les ruelles qui l’ont vu grandir. … اقرأ المزيد

Jaabouq est un recueil de nouvelles sans concessions mettant à nu, avec ironie, quelques contradictions sociales marocaines. Des thèmes connus mais traités avec un angle neuf “جعبوق” هي مجموعة من القصص القصيرة التي لا هوادة فيها والتي تكشف بشكل مثير للسخرية بعض التناقضات الاجتماعية المغربية. موضوعات معروفة ولكن تمت معالجتها من زاوية جديدة

This article presents an analysis of erotic practices and sexual identities between men in Morocco in relation to masculinities. I have found two distinct epistemologies that order the categories defining on one hand the erotic practices, with a local genealogy, and on the other hand the sexual identities inscribed in a context of transnational circulations. … اقرأ المزيد

Rappelez-vous ! J’ai été une enfant à l’identité trouble et vacillante. J’ai été une fille masquée par la volonté d’un père qui se sentait diminué, humilié parce qu’il n’avait pas eu de fils.Comme vous le savez, j’ai été ce fils dont il rêvait. Le reste, certains d’entre vous le connaissent ; les autres en ont … اقرأ المزيد

Sur une place de Marrakech, un conteur relate l’histoire d’Ahmed, un homme au destin aussi troublant que fabuleux. Élevé dans le mensonge pour sauver l’honneur de son père, Ahmed n’a de masculin que le nom. Un sexe et une condition imposés qu’il finit par revendiquer : à vingt ans, il pousse le zèle jusqu’à s’unir … اقرأ المزيد

« De ses mains elle te sert une coupe de vin de ses yeux une autre coupe À une double ivresse tu es condamné…”« Dans Au bonheur des limbes, la faconde du narrateur convoque les maîtres de la littérature arabe aussi bien que Baudelaire et Kafka, la Bible aussi bien que le Coran ou les mythes … اقرأ المزيد

Le captain Ni’mat, réserviste de l’armée égyptienne qui a souffert la défaite devant les Israéliens en 1967 et a participé à l’expédition au Yemen, se retrouve vieillissant et désouvré à passer ses journées en des discussions oiseuses dans un luxueux club privé du Caire avec d’anciens compagnons. Devant leurs yeux s’ébattent dans la piscine de … اقرأ المزيد

AdamQuand je suis rentré au Maroc avec mes diplômes en poche et l’espoir fou que j’arriverai à exister dans mon pays, j’ai voulu entamer une analyse. Je me revois. Je ne savais pas ce que je faisais là, dans cette salle d’attente. Couleurs chaudes, canapé moelleux et lumières tamisées. Ça puait le confort et le … اقرأ المزيد

The great travel writer Jan Morris was born James Morris. Jan Morris distinguished herself in the British military, became a successful and physically daring reporter, climbed mountains, crossed deserts, and established a reputation as a historian of the British empire. She was happily married, with several children. To all appearances, she was not only a … اقرأ المزيد

From the turn of the twentieth century to the 1950s, a group of transgender people on both sides of the Atlantic created communities that profoundly shaped the history and study of gender identity. By exchanging letters and pictures among themselves they established private networks of affirmation and trust, and by submitting their stories and photographs … اقرأ المزيد

This is the diary of a millennial who quit his well-paid corporate job to travel in the Middle East. You might imagine that this is a book full of answers; on discovering the coordinates of happiness, on finding your place in the world, on taking the right path. It does none of that. This book … اقرأ المزيد

Places of male homoerotics and homosexuality in Marrakesh are often the same than general male sociability. This geographical and ideological central feature of male “cruising” indicate a centrality and also a ordinariness of sexual male practices. Though, from long and continuous fieldwork observations and from the collection of ethnographical data, we were able to set … اقرأ المزيد

In New Voices of Muslim North-African Migrants in Europe, Cristian H. Ricci captures the experience in writing of a growing number of individuals belonging to migrant communities in Europe. The book follows attempts to transform postcolonial literary studies into a comparative, translingual, and supranational project في “أصوات جديدة للمهاجرين المسلمين من شمال إفريقيا في أوروبا” … اقرأ المزيد

L’objectif de ce texte consiste à penser les sexualités non normatives dans les productions littéraires en les reliant non pas avec les descriptions explicites plus ou moins érotisées des pratiques sexuelles mais avec les représentations de la vulnérabilité. Pour cela, nous nous sommes appuyés sur les romans Permettezmoi madame de vous répudier (2006) de Mokhtar Chaoui et Trois … اقرأ المزيد

When Henry Luce announced in 1941 that we were living in the “American century,” he believed that the international popularity of American culture made the world favorable to U.S. interests. Now, in the digital twenty-first century, the American century has been superseded, as American movies, music, and video games are received, understood, and transformed. How … اقرأ المزيد

Peut-on penser les pratiques sexuelles au sein des sociétés arabo-musulmanes en relation avec des problématiques de la Queer Theory ? À partir des discours écrits et oraux des écrivains marocains de langue française, nous avons voulu regarder de quelle façon les pratiques sexuelles et les identités sexuées sont représentées au sein de leurs œuvres. En … اقرأ المزيد

تقرير من طرف جمعية أقليات، يحاول تحديد احتياجات مجتمع الميم.عين بالمغرب. على مستوى الوصول إلى العدالة والصحة وأشكال مختلفة من اللأنشطة، عن طريق عرض وتحليل أحصائي. يمكن تحميله بالفرنسية من هنا  

لماذا: “Loubya fi Zamane Corona” أو (“Being Queer in the Times of Corona”) هو تقرير مصور من 33 صفحة يصف حالة الأشخاص المثليين الذين يعيشون في المغرب في عام 2020. يشرح التقرير السياق العام الذي يعيش فيه المجتمع يعيش ثقافة الكوير المغربية بالإضافة إلى أنواع العنف المختلفة التي واجهها المجتمع خلال وباء كورونا (العنف الإلكتروني ، … اقرأ المزيد

تتناول هذه المخطوطة “وضع المثليين في المغرب منذ تطبيق الدستور الجديد في عام 2011. ويقال إن تطوير حقوقهم وحرياتهم لم يتطور حقًا منذ الدستور الجديد وأن العديد من العقبات لا تزال قائمة حتى اليوم بقوة ضدهم. تم نشره سنة 2017 من طرف Centre for Human Rights & Legal Pluralism يمكن تحميله هنا

يحاول هذا التقرير تسليط الضوء على التهديدات التي تؤثر على حقوق الأقليات الجنسية والجندرية في المغرب ، من خلال القوانين المغربية والتمييز الاجتماعي الذي يتغذى من خلال الشبكات الاجتماعية. يمكن الإطلاع هنا

تقرير حول وضع المغرب للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، يغطي عدة جوانب يمكن الإطلاع عليه هنا

تقرير حول وضع المغرب للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، يغطي عدة جوانب   نُشر 2019 يمكن تحميله هنا

تقارير الدول حول ممارسات حقوق الإنسان هي منشورات سنوية حول أوضاع حقوق الإنسان في البلدان والمناطق خارج الولايات المتحدة ، والتي يفرضها قانون الولايات المتحدة لتقديمها سنويًا من قبل مكتب الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل بوزارة الخارجية الأمريكية إلى كونغرس الولايات المتحدة. تغطي التقارير الحقوق الفردية والمدنية والسياسية وحقوق العمال المعترف بها دوليًا ، على النحو … اقرأ المزيد