« De ses mains elle te sert une coupe de vin de ses yeux une autre coupe À une double ivresse tu es condamné…”
« Dans Au bonheur des limbes, la faconde du narrateur convoque les maîtres de la littérature arabe aussi bien que Baudelaire et Kafka, la Bible aussi bien que le Coran ou les mythes grecs. Ici le beau Ganymède, échanson des dieux, rencontre Joseph, fils de Jacob, qui fut l’échanson de Pharaon. Femmes, jolis garçons et poésie tournoient dans le gai savoir de ce lieu que visitent des personnages étranges, porteurs d’étranges aventures. Le monde des limbes s’oppose ainsi aux rigueurs du soleil. Car dehors règne la lumière des adeptes de la Vérité unique. Dehors, c’est la « cité solaire » des nouveaux barbares, que cette chanson à boire n’hésite pas à défier, mêlant politique et bonne chère pour mieux résister à la fatalité, comme au poids de l’Histoire.»
Livres Hebdo – janvier 2006, Jean-Maurice de Montremy.
La Croisée des Chemins consacre l’année 2019 à la diffusion d’une collection dédiée à la réédition de quelques titres de Mohamed Leftah, l’une des plus belles plumes marocaines, en hommage posthume à cet écrivain et à l’occasion du 10ème anniversaire de sa disparition. « Au bonheur des limbes » est le deuxième ouvrage de cette collection.

“بيديها تصب لك كوب من النبيذ
من عينيها كأس آخر
إلى السكر المزدوج محكوم عليك … “
“في Au bonheur des limbes ، تستدعي بلاغة الراوي أساتذة الأدب العربي بالإضافة إلى Baudelaire و Kafka ، الكتاب المقدس وكذلك القرآن أو الأساطير اليونانية. هنا يلتقي جانيميد الجميل ، ساقي الآلهة ، يوسف بن يعقوب ، الذي كان ساقي فرعون. النساء والأولاد الجميلين والشعر يدورون في المعرفة المبهجة لهذا المكان التي تزورها شخصيات غريبة تحمل مغامرات غريبة. وهكذا فإن عالم النسيان يعارض قسوة الشمس. لأن الخارج يسود نور أتباع الحقيقة الواحدة. في الخارج ، إنها “المدينة الشمسية” للبرابرة الجدد ، والتي لا تتردد هذه الأغنية الشريرة في تحديها ، وتخلط السياسة والطعام الجيد لمقاومة المصير بشكل أفضل ، فضلاً عن ثقل التاريخ.
الكتب الأسبوعية – يناير 2006 ، جان موريس دي مونتريمي.
يكرس La Croisée des Chemins عام 2019 لتوزيع مجموعة مخصصة لإعادة إصدار بعض ألقاب محمد لفتاح ، أحد أجمل الكتاب المغاربة ، تكريما لهذا الكاتب بعد وفاته وبمناسبة الذكرى العاشرة لميلاده. اختفاء. “Au bonheur des limbes” هو الكتاب الثاني في هذه المجموعة.