“Dans la maison où il est né, au Maroc, le père a sa chambre, le frère aîné la sienne. Lui dort avec sa mère et ses soeurs. Cocon familial chaleureux et sensuel. Les enfants savent toutdes amours de leurs parents. Mais, par pudeur, on n’en parle pas.Il est adolescent lorsque son grand frère l’emmène à Tanger. Premier voyage qui lui révèle la vraie nature de ses désirs. Il se prend de passion pour cet aîné qu’il vénère et qui, tombant amoureux d’une femme, l’abandonne à son désespoir.Il a vingt ans. Il débarque à Genève pour poursuivre ses brillantes études. Il a tant rêvé d’Europe, de livres, de cinéma, de liberté ! C’est la solitude qu’il découvre, loin des siens. Il est séduisant, il en joue. Dès lors, comment échapper à l’image d’objet sexuel que lui renvoient les hommes qu’il rencontre, y compris ceux qui veulent son bien ?Abdellah Taïa a écrit l’itinéraire d’un enfant de notre siècle, en recherche d’équilibre entre la tradition marocaine et la culture occidentale, entre le désarroi et l’ambition de réussir. Il brave les hypocrisies, à la fois cru et délicat, naïf et malin, drôle et émouvant. “
في المنزل الذي ولد فيه ، في المغرب ، للأب غرفته ، وللأخ الأكبر غرفته. ينام مع والدته وأخواته. شرنقة عائلية دافئة وحسية. يعرف الأطفال كل شيء عن حب والديهم. لكن من باب الحياء ، لا نتحدث عن ذلك.
كان مراهقًا عندما أخذه شقيقه الأكبر إلى طنجة. الرحلة الأولى التي تكشف له الطبيعة الحقيقية لرغباته. يقع في حب هذا الشيخ الذي يكرمه والذي يقع في حب امرأة يتركها ليأسها.
يبلغ من العمر عشرين عامًا. وصل إلى جنيف لمواصلة دراساته الرائعة. لقد حلم كثيرًا بأوروبا ، بالكتب والسينما والحرية! يكتشف العزلة بعيدًا عن عائلته. إنه جذاب ، إنه يلعبها. إذن ، كيف يهرب من صورة الشيء الجنسي التي يرسلها إليه الرجال الذين يقابلهم ، بمن فيهم من يتمنون له الخير؟
كتب عبد الله طايع خط سير رحلة طفل من هذا القرن ، بحثًا عن التوازن بين التقاليد المغربية والثقافة الغربية ، بين الفوضى وطموح النجاح. إنه يتحدى النفاق ، الخام والحساس ، الساذج والذكي ، المضحك والمؤثر
